بوشهر شهر فرهنگ
سی تی تر ها دلم تنگن
دوشنبه 30 دی 1392 ساعت 05:50 ب.ظ | نوشته ‌شده به دست بوشهر | ( نظرات )

شعر محلی به نام ( سی تی تر ها دلم تنگن) از خانم جمیله محمدزاده " شهرستان کنگان"

سی "تی ترها" دلم تنگن            

" سی تی ترها دلم تنگن"

می باره تُپ تُپ بارون هوا اَوْرِن زمستونه

سی تی تَرا دلم تنگِن كسی شروه نمی خونه

نمی خونه كسی شروه ببارُم كِرِّ اَوْنُبگُر

مَثِه بلبل كه دیر از گل بسی دلخونه دلخونه

علف وَیساده تاسینه غسیل وغلّه می رخِصِ

بیابون حجلهی سَوْزِن گل پَتروفراوونه

زمین آبادِ آبادِن دلم كِرده هُوَی صحرا

مَسیله ی غلّه كاری یا كُهُ ودریانمی دونه نمی دونه

بیوسیل گل وبلبل،هُكال وتُرشو وكاكُل

رفیق پاروپیراری میگِن اشترَ چراوونه

نه گَپ ازخرمن وخِشی،نه ازگارا و نه جوری

دلا مثه زمینی كه نه سر داره نه سامونه

چه وابیده نمی فهمم،شو و روزاسرجاشِن

موغِیروابیدِ مِن یا تو،فلك حیرون حیرونه

نمی گیری سراغ دل تواز همساده ی پِیرار

توحق داری میون ما وتو صد تا خیابونه

دلم تنگن سی تی تَرا،سی گپ های خوشِ دوشت

سی كَد بندی كه میبسی مثه مردای مردونه

بِسی كِردن پَرِ كاغذ،بیو كه دعوتی داریم

نه توخونه توتالاری شمال بركه چیپونه

مودیدار تومیخواسُم،شریك شادیت باشُم

وگرنه لقمه ی چاسی به هر منزل فراوونه

بیام وقت حنابندون بگم بیتی سر دوما

صِدَی شاباش وكِل وشب به آوازنی انبونه

همیشه آرزوكِردم بَشیم باهم كنارهم                                 

تو دنیای عجیبی كه همه باهم گشتن غریبونه


جمیله محمد زاده_ کنگان





استاد خلیل تمهید
یکشنبه 30 تیر 1392 ساعت 05:57 ب.ظ | نوشته ‌شده به دست بوشهر | ( نظرات )

شعر از : استاد خلیل تمهید


نشسه تو دلم سی سال غم با كوله بار امشو

كنم صدها هزارون گله ای از ملك دار امشو

ندیدم مو جوونی و نبردم لذت از عمرم

نكرده سی مو فرقی باز امسالم زپار امشو

چقه بالا كنم دس تمنا پیش تو یا رب

نخونده جای جغد سیم قمری و بلبل هزار امشو

گل سرخی ندیدم تو خزون دل به عمر خوم

همه ش چیش انتظارم كی بیایه سیم بهار امشو

نمی فهمم چمن فل فالیُم حالم غریبن سیم

مثیكه رفته زیرناخونم خار كُنار امشو

می فهمم رنج و درد و غصه مال منه تنا نی

نه بالِی خوم غم مردم چه خوردم بی شمار امشو

چقه باید ببینم ناكو و ناجور از ای عالم

بكش سی مو كه از دنیا برم همچون غبار امشو

ندارم دلخوشی هیچی جهان گشته چو زندونم

قِدُم كرده هلال از درد و مُچه از فشار امشو

همه دیوا نقاب ادمی بر چهره و مسّن

ندیدم یار خوش سیما شدم ازنو خمار امشو

ندارم طاقت سختی خدایا رس به فریادم

لِوَرده اسغون پا و دسُم زیر بار امشو

نه كم داره(( کمالی )) هم تو دل درد و غم و غصه

بنالم سی او هم هر دم از این  قلب فگار امشو

خلیلو هیچ دلش خوش نی از ای چند روزه ی زنده ی

همه ش پُش بلگ زدن سیش همه باخته ری قمار امشو

امشب در دلم سی سال غم نشسته است و من از این دنیا گله های زیادی دارم . از زندگی و جوونی لذتی ندیدم و امسال هم مثل

 پارسال برایم فرقی نکرده . خدایا ! چقدر دست تمنا و دعا بسویت دراز کنم درصورتی که بالای خونم جای بلبل و قمری (نوعی

 پرنده ) جغد میاد و میخونه ( به شوم بودن چغد اشاره دارد ) . تا بحال در زندگی خود گل سرخ و خوشبویی را ندیدم ، همش چش

م انتظارم که چه موقع بهار می شود که بیایی ! . نمیدونم حالم چطوریه ، خیلی برام غریبه حالم ، اینقدر حالم خرابه که انگاری خار

 کنار زیر ناخونام گیر کرده . میدونم غم و غصه مال من تنها نیست ولی من تنها غم خودم رو نخوردم غم مردم رو هم می خوردم و

 میخورم . چقد باید از این دنیا بدبختی و مصیبت ببینم ؟ خدایا منو مانند غباری از این دنیا ببر . دنیا برام مثل زندون شده ، قدم از درد

 کمان شده و بدنم چروک و لاغر از فشار شده . همه دیوهای روزگار نقاب آدم بودن رو بصورتشون زدن و حالم بد شد وقتی کسی

 رو با چهره ی خوب ندیدم  . خدا دیگه طاقت سختی رو ندارم برس به فریادم ، که دیگه استخوا نهای دست و پام زیر فشار خرد

 شده  . کمالی (به نظر میاد دوست شاعر باشه ) غم و غصه کم نداره ! برای او هم مینالم از قلب فگار و خسته اش . خلیل ( منظور

 شاعر استاد گرامی خلیل تمهید ) دلش اصلا از این زندگی خوش نیست چون همش تو قمار کردن امشب باخته  

 


مرتبط با: درد دل ,

برچسب‌ها: شعر از : استاد خلیل تمهید نشسه تو دلم سی سال غم با كوله بار امشو كنم صدها هزارون گله ای از ملك دار امشو ندیدم مو جوونی و نبردم لذت از عمرم نكرده سی مو فرقی باز امسالم زپار امشو چقه بالا كنم دس تمنا پیش تو یا رب نخونده جای جغد سیم قمری و بلبل هزار امشو گل سرخی ندیدم تو خزون دل به عمر خوم همه ش چیش انتظارم كی بیایه سیم بهار امشو نمی فهمم چمن فل فالیُم حالم غریبن سیم مثیكه رفته زیرناخونم خار كُنار امشو می فهمم رنج و درد و غصه مال منه تنا نی نه بالِی خوم غم مردم چه خوردم بی شمار امشو چقه باید ببینم ناكو و ناجور از ای عالم بكش سی مو كه از دنیا برم همچون غبار امشو ندارم دلخوشی هیچی جهان گشته چو زندونم قِدُم كرده هلال از درد و مُچه از فشار امشو همه دیوا نقاب ادمی بر چهره و مسّن ندیدم یار خوش سیما شدم ازنو خمار امشو ندارم طاقت سختی خدایا رس به فریادم لِوَرده اسغون پا و دسُم زیر بار امشو نه كم داره(( کمالی )) هم تو دل درد و غم و غصه بنالم سی او هم هر دم از این قلب فگار امشو خلیلو هیچ دلش خوش نی از ای چند روزه ی زنده ی همه ش پُش بلگ زدن سیش همه باخته ری قمار امشو امشب در دلم سی سال غم نشسته است و من از این دنیا گله های زیادی دارم . از زندگی و جوونی لذتی ندیدم و امسال هم مثل پارسال برایم فرقی نکرده . خدایا ! چقدر دست تمنا و دعا بسویت دراز کنم درصورتی که بالای خونم جای بلبل و قمری (نوعی پرنده ) جغد میاد و میخونه ( به شوم بودن چغد اشاره دارد ) . تا بحال در زندگی خود گل سرخ و خوشبویی را ندیدم , همش چش م انتظارم که چه موقع بهار می شود که بیایی ! . نمیدونم حالم چطوریه , خیلی برام غریبه حالم , اینقدر حالم خرابه که انگاری خار کنار زیر ناخونام گیر کرده . میدونم غم و غصه مال من تنها نیست ولی من تنها غم خودم رو نخوردم غم مردم رو هم می خوردم و میخورم . چقد باید از این دنیا بدبختی و مصیبت ببینم ؟ خدایا منو مانند غباری از این دنیا ببر . دنیا برام مثل زندون شده , قدم از درد کمان شده و بدنم چروک و لاغر از فشار شده . همه دیوهای روزگار نقاب آدم بودن رو بصورتشون زدن و حالم بد شد وقتی کسی رو با چهره ی خوب ندیدم . خدا دیگه طاقت سختی رو ندارم برس به فریادم , که دیگه استخوا نهای دست و پام زیر فشار خرد شده . کمالی (به نظر میاد دوست شاعر باشه ) غم و غصه کم نداره ! برای او هم مینالم از قلب فگار و خسته اش . خلیل ( منظور شاعر استاد گرامی خلیل تمهید ) دلش اصلا از این زندگی خوش نیست چون همش تو قمار کردن امشب باخته ,

شعری محلی به گویش گناوه‌ای
شنبه 1 تیر 1392 ساعت 12:23 ق.ظ | نوشته ‌شده به دست بوشهر | ( نظرات )
 
شعری محلی به گویش گناوه‌ای از ایرج شمسی‌زاده:

یارون وَ دهس زندگونی گله‌مندم
وَ ای بلایل آسمونی گله‌مندم
راسش وَ رفیقل خُمونی گله‌مندم
حقیقتش مو وَ فلونی گله‌مندم

... مِی ماشکی وَ خُت شکی، نَه پَی تِنُم مو
زَهلت نره بات هیچ کاری نیکنم مو
غمخوار مردم بورکی تَینا مُنُم، مو
فقط هَمَی جا گَپَلُمَ ایزنم مو

یادت نیایه روزگار سال قحطی؟
سالی که واویدن همه پامال قحطی
سی هیچکی نمُنده بی ده حال قحطی
بُردن وَ تَی مو گندم پاچال قحطی

خَردن نمک سیر و نمکدون اِشکنادن
سُفره‌یْ که چاس عالمی بی وَهرِنادن
یه لقمه‌یْ سی کُم بَچْیَل خم ننهادن
جایوردَه رُفتِن گلّه سر جاش چارنادن

بُز گَر وَ اَو سرچشمه آخر کُم پُر آوی
مِن پوسِ گُرگَل رَه وُ گیر خُور خور آوی
"شیرو" که دهس ِ دَیشَ اِشکُند و کُر آوی
کِلیل ترَهْقَی بی که آخر دَمپُر آوی

نوکیسه اسب دولت اُفتا زِرِ رونش
دَ جَی نَبی سی مثلَ مو زِر آسمونش
گَرْدَی عروس پا در رکاب چِل گَز زَبونِش
«خَسی خَسی تو مرخصی» بی مِن دهونش

هر جا که آشه کا کچل فرّاشه دایُم
تک طَیفَیَلْشَو قوم و خویشش باشِ دایم
سی شاهدش هی دیمِش هم دینداشِ دایم
تِروک دَی بَو مُرده بو بالاشِ دایم

داغِل همِی چی یاوِه مَی قاشق نشِشته
هم داغِلِ آسیدَه ِ یِ هم مِن گِلِشتَه*
هم مِن لِلَک غَلْط ایزنه هم آش رشته
کارش وَ شیطون بِتّره ، نومش فرشته!

سَیلِ خر پیرو کُن و اُوسارِ رنگین
گَردَی جوون فیس ایکنه، سیرَش بخندین
کَه جُوش زیاد آویده، حیف قاپ پَرپین
صاب پا کلُفتش ایکشه سر خر سنگین

رَه خَهکلونه تِر سواری هیچ نیسی
غیرَ سه چارتا لَک و لیوه‌ی گیچ نیسی
مُرغل کُرِک واویدنه، بیچ بیچ نیسی
دل درد کُشتم یه دوای دل‌پیچ نیسی

خَر خَهسَه وُ صحاب نَخُشنودِه خُمونی
ایگِن که آرد ایبیزی پاتْ ایجُنبه، دونی؟
دنیا چپی چَواسَه واوی اَی فلونی
سی میرَی دَی‌مون هاسَی ایگیم "عاموجونی"

مِن دشتسون خو ما دِیَه کاری نداریم
بِیم وَ دهدارون وُ تعزیه دِر آریم
بَلکی که زیتر رَفتَوَ زِر گِل درآریم
تلافی دنیایه و جونش در بیاریم

دِز نابلد بیدیم ما وَ زَیمَ کَهدون
درمُنده اوویدیم نه اُو بی وُ نه دون
گفتیم بِریم سی پنگ خرمَی تا برازگون
گَردَی جهازِ بی شِرَی اُفتَیم َ طیفون

هر چی بلا سی عبدلای تا قیومت
نها مصیبت بید سیش دیندا قیومت
جاش نی نَه ای دنیا، نه او دنیا قیومت
باید بگیم سیش واقیومت وا قیومت

دیندَی مُو ایگن غورَه بی وُ چه وُ چه بی
اینَی که دایم دُورِ پُشتیکشون گره بی
گشتم هِمَی جا ریشه‌شون زِر لیر و زِه بی
پاتیل سی پاتیلَک ایگه ریت سه بی

هر چی عوض داره گِلَه‌ی نداره جونُم
گَردَی که سیم ایخوندی آخر سیت ایخونم
اَه سی تلافی بو هَنی زنده ایمونم
روزی ایایه که مُنَم خَرْمَ بِرونم

مرتبط با: درد دل ,

برچسب‌ها: گناوه , گویش , بوشهر ,

 
نویسندگان
دیگر موارد
تعداد مطالب :
تعداد نویسندگان :
آخرین بروز رسانی :
بازدید امروز :
بازدید دیروز :
بازدید این ماه :
بازدید ماه قبل :
بازدید کل :
آخرین بازدید :

شبکه اجتماعی فارسی کلوب | Buy Website Traffic | Buy Targeted Website Traffic